读初中时，我对俄语情有独钟，梦想将来当翻译。1964年我高中毕业回家务农，开始自学英语——俄语不吃香了。不久，“文革”爆发，亲友们怕我因学英语而受冲击，苦口相劝：“你赶快把英语书扔下，老老实实干活吧。”怎样找到一个妥善的办法，既能继续读英语书，又能免招麻烦呢？想来想去，我有了好主意。
那时，毛选和毛主席语录统称红宝书，有中文版的，也有英文版的。一般人读的是中文版，我却随身携带红彤彤的英文版毛主席语录，在田间地头读，在会场内外读……结果，除了招来人们诧异的目光，没有人敢指责我，更不用说加害于我了。就这样，在“文革”十年，我仍能坚持自学英语。（河南镇平 刘忘蜀 82岁）
