拍《沙家浜》，与洪雪飞同台“智斗”

    “文革”期间，我在北京京剧团《沙家浜》剧组工作。那年，根据上级指示，在剧团领导和军代表的带领下，我和谭元寿、马长礼、周和桐、洪雪飞、万一英等剧组成员，来到长春电影制片厂参加拍摄《沙家浜》电影。

    革命现代剧《沙家浜》的前身是沪剧《芦荡火种》，北京京剧团进行改编时取名《地下联络员》，剧名最后由毛主席一锤定音，叫《沙家浜》。把这部革命现代戏搬上银幕，在当时来说，是一件既光荣又责任重大的任务。我们到长春后，分别住在长影“小白楼”招待所及附近的宿舍。住了没几天，就发现在电影《冰山上的来客》中担任重要角色的著名演员梁音，前来为我们烧锅炉。大家见他积极热情、认真负责的样儿，都投去亲切的目光。

    在剧中，我饰演被抢包袱的小姑娘。由于戏不多，组织上让我在摄制过程中当毛泽东思想宣传员，具体职责就是给参演者和拍摄者宣读毛主席语录。这是一项政治任务，我反反复复学习和领会毛主席语录，最后连哪条语录在哪一页都记得很清楚了，这才放下心来。在拍摄过程中，我每天都手持小红书，早早来到拍摄大棚，认真观看各场次的拍摄，捉摸着如何联系实际选择语录。然后，趁换布景、休息间隙，我有针对性地宣读数条毛主席语录，以给大家思想启示和鼓劲加油。

    为了拍好片子，厂里组织我们经常看一些国内外的参考片，借鉴其表现和拍摄技巧。在近一年的拍摄中，大家兢兢业业，谦虚谨慎，成为了一个团结友爱的大家庭。著名京剧表演艺术家谭元寿平易近人，和蔼可亲，一点架子也没有，领导大家心往一处想，劲往一处使，努力完成任务。周和桐善于学习，知识渊博，有问必答，大家都愿意请教他，是一位可亲可爱的老师和老京剧艺术家，我们叫他“百科全书”。万一英很有艺术修养，性格开朗，笑口常开，是一个乐天派，和她相处，会增添工作热情。洪雪飞天资聪颖，俭朴善良，为人低调，很随和合群，从不张扬自已，是一个值得信赖和交往的同事和好友。

    我与洪雪飞同台演的“智斗”，是电影《沙家浜》最后拍的一场戏。洪雪飞原是昆剧演员，凭着她的聪明才智，以京剧的唱腔和戏路，成功塑造了一个革命女性形象。沙剧收官那天，全体摄制、参演人员和军代表来到长影厂大门口毛主席塑像前集合，将我和洪雪飞安排在中间，照了一张集体照作为纪念。（口述/北京  岳惠玲  82岁  整理/周耀明）